-
1 arbitration
-
2 arbitration
-
3 arbitration tribunal
арбитраж, арбитражный судEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > arbitration tribunal
-
4 arbitration
1. n юр. разбор спора третейским судом, арбитражем2. n юр. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда3. n юр. третейский суд, арбитражСинонимический ряд:mediation (noun) controlling; governance; limitation; mediation; moderation; reduction; regulation; restriction; settlement -
5 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trialпередать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration
прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration
разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration
арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country
государственный арбитраж — state / governmental arbitration
заявление / обращение арбитраж — application to arbitration
подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability
решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament
2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrageвалютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage
-
6 арбитражный
прил. к арбитражарбитражный суд — court of arbitration, arbitration tribunal
-
7 arbitration
[͵ɑ:bıʹtreıʃ(ə)n] n юр.1. разбор спора третейским судом, арбитражем2. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда3. третейский суд, арбитражarbitration tribunal, court of arbitration - третейский /арбитражный/ суд
-
8 arbitration tribunal
арбитражный суд, арбитражEnglish-russian dctionary of diplomacy > arbitration tribunal
-
9 арбитраж
1) (арбитражный суд) [court of] arbitration, arbitration tribunal, arbitrage; (судебное разбирательство) arbitration [trial]2) фин. (операции по купле-продаже валюты или других финансовых инструментов с целью извлечения спекулятивной прибыли) arbitrage• -
10 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration2) (операции по куплепродаже финансовых инструментов) arbitrage -
11 arbitration tribunal
1) Морской термин: арбитражная комиссия2) Юридический термин: арбитраж, арбитражная коллегия, третейский суд3) Экономика: арбитражный суд4) Политика: арбитражный трибунал5) Деловая лексика: арбитражная инстанция6) юр.Н.П. ведомственный арбитраж, государственный арбитраж -
12 arbitration
[ˌɑːbɪ'treɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: арбитражный, вынесение решения, примирительный, разбор дела третейским судьёй, разбор спора (третейским судом), соглашение сторон о передаче их спора на разрешение, соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда, третейский суд, третейское решение, порядок разрешения споров2) Юридический термин: арбитражное разбирательство, соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда3) Вычислительная техника: организация доступа к общей шине, разрешение конфликтных ситуаций, разрешение конфликтов4) Банковское дело: арбитраж (рассмотрение спорной ситуации специальной комиссией платежной системы, если стороны не могут урегулировать спор в рамках процедур платежной системы; решение комиссии окончательно и опротестованию не подлежит)5) Патенты: решение спора в третейском суде6) Деловая лексика: консультация, разбор спора арбитражем, разбор спора третейским судом, экспертиза7) ЕБРР: арбитражное производство8) юр.Н.П. ведомственный арбитраж, государственный арбитраж, третейское разбирательство -
13 arbitration proceedings
1) Юридический термин: арбитражное разбирательство, арбитражный иск, арбитражный процесс2) Патенты: арбитраж3) Деловая лексика: арбитражное судопроизводство4) ЕБРР: арбитражное производство5) юр.Н.П. третейское разбирательствоУниверсальный англо-русский словарь > arbitration proceedings
-
14 арбитражный
арбитра́жный суд — court of arbitration, arbitration tribunal
-
15 arbitration court
1) Юридический термин: арбитражный суд, третейский суд2) Патенты: арбитраж -
16 arbitration proceeding
1) Юридический термин: арбитражный процесс, арбитражное производство2) Реклама: арбитражное разбирательство3) Патенты: арбитражУниверсальный англо-русский словарь > arbitration proceeding
-
17 court of arbitration
-
18 request for arbitration
1) Юридический термин: прошение об арбитражном разбирательстве (Арбитражный регламент ЛМТС (LCIA Arbitration Rules)), заявление о рассмотрении дела в арбитраже (Арбитражный регламент МТП), арбитражное исковое заявление, исковое заявление в арбитраж, арбитражный иск2) Дипломатический термин: просьба об арбитраже (Арбитражный регламент Арбитражного института ТП Стокгольма)3) Деловая лексика: просьба о рассмотрении спора третейским судомУниверсальный англо-русский словарь > request for arbitration
-
19 court of arbitration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > court of arbitration
-
20 court of arbitration
1) Юридический термин: арбитражный суд2) Экономика: арбитраж, третейский суд3) Налоги: (commercial court) арбитражный (коммерческий) суд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Арбитраж — (Arbitration) Понятие арбитража, история арбитражного суда информация о понятии арбитража, история арбитражного суда, классификация арбитражных судов Содержание Содержание Классификация Третейских судов в Представительства Третейских судов… … Энциклопедия инвестора
Арбитражный суд — (Arbitration court) Арбитражный суд – это суд специальной юрисдикции, по отношению к судам общей юрисдикции. арбитражный суд, высший арбитражный суд, апелляционный арбитражный суд, дела арбитражный суд, решение арбитражного суда, Содержание >… … Энциклопедия инвестора
Арбитраж — Об арбитрах и арбитраже в Википедии смотрите страницу Википедия:Арбитражный комитет. Арбитраж (от фр. arbitrage разрешение спора при посредничестве) термин, использующийся для обозначения (не всегда точного, но устоявшегося) следующих… … Википедия
Арбитражный институт Торговой палаты Стокгольма — (ТПС), известный как Международный арбитражный суд Стокгольма или Стокгольмский арбитраж, является самостоятельным подразделением Торговой палаты Стокгольма. Основан в 1917 году. В 1970 х годах признан США и Советским Союзом нейтральным центром… … Википедия
Арбитраж — (arbitrage) Неспекулятивное перемещение финансовых средств с одного рынка на другой с целью получить прибыль за счет разницы в ставках процентов, валютных курсах или ценах на товары. Такие операции не носят спекулятивного характера, так как… … Словарь бизнес-терминов
Арбитраж — (от лат. arbitrium решение; англ. arbitration; фр. arbitrage) 1) способ рассмотрения спорных дел, при котором стороны обращаются к третейскому судье; 2) третейский суд, в котором спор решается судьей посредником (арбитром), определенным по… … Энциклопедия права
ad hoc arbitration — арбитраж ad hoc (дословно на случай ). Арбитражное разбирательство, в котором никакой институциональный арбитражный орган (arbitral institution) не принимает участия, за исключением выполнения функций назначающего органа (appointing authority). В … Glossary of international commercial arbitration
АРБИТРАЖ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ, внешнеторговый арбитраж — (англ. international commercial arbitration) – один из основных способов разрешения споров и разногласий, возникающих при заключении, исполнении и расторжении внешнеэкономических договоров (контрактов) международной купли продажи. А.м.к.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
арбитраж — разрешение экономических и трудовых споров избранным (назначенным) сторонами третейским судом, а также одно из названий последнего (см. международный коммерческий арбитраж, третейский суд). В СССР существовала система органов государственного и… … Большой юридический словарь
administered arbitration — институциональный арбитраж (institutional arbitration) с участием административного органа, который при необходимости решает вопросы, связанные с местом проведения арбитража, количеством арбитров, их назначением и отводом, финансовыми аспектами… … Glossary of international commercial arbitration
Арбитраж (третейский суд) (arbitration) — А. это процедура, при помощи к рой третья сторона разрешает спор между двумя или более сторонами, принимая решение, являющееся обязательным для каждой из сторон. Он практикуется в отношении разнообразных видов гражд., финансовых и трудовых споров … Психологическая энциклопедия
